由匈牙利语翻译回来的一首GloomySunday-《忧郁星期天》歌曲…

    Sundayisgloomy,myhoursare

    slumberless,

    Dearest,theshadows,Ilivewitharenumberless,

    Littlewhiteflowerswillneverawakenyou,

    Notwherethebckcoachofsorrowhastakenyou.

    Angel''''shavenothoughtofeverreturningyou,

    WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou【iworld】*?

    GloomySunday

    Dreaming

    Iwasonlydreaming

    IwakeandIfindyouasleep

    Inthedeepofmyheart,dear

    *【作者加上去的文字】

    这首歌正在主教座堂岑总司铎的办公室内播放着。

    岑司铎会见了这个在天道教职位低微的我,我只是小组的团长助手,而总司铎是圣铎教中层成员,职位只在主教之下,要求我们派遣低级职员是为了掩人耳目,为免人们以为圣铎教与外部非正统教派g结,他们安排了这次秘密会面,岑小心翼翼地问我:

    「传说中,呢首系一支自杀之歌,由匈牙利作曲家莱索·塞莱什於1933年谱写而成。戴小姐,若用於我哋两会嘅行动上,会惹人误会,我哋名门正派可能对呢个形式嘅做法有啲意见,可能有排挤作用,主教嗰边唔多同意,敢请贵教再次考虑停用呢支歌嘅可能X得唔得?」

    我:「根据我教教义,生Si呢个问题,置於道外,成就神嘅使命最为重要,…GloomySunday,用意放下教徒嘅自我自尊心,可为神圣嘅事务增加自我牺牲嘅JiNg神,咁有咩唔好?乜你哋圣铎教唔系咁谂嘅咩?」

    岑总铎:「我哋主教并唔同意人一定需要自毁身T先至能成全天父嘅旨意。」

    我:「神之子耶稣基督都为完成上帝父神心意而自我牺牲……根据圣经,身为佢嘅门徒,我哋亦应有牺牲JiNg神,呢个系神圣嘅贞C,点可以回避嘅呢?」

    岑总铎:「圣铎教嘅存在,系教人珍惜生命,我哋同贵教响道理嘅理解上基本不同。如果喺清剿异端教派嘅联合行动上出现自杀式牺牲,可能有损我哋圣铎教声誉。」

    我:「呢次行动有我天道教、你圣铎教及一啲跟随耶稣基督嘅教会一齐合作,互惠互利,围剿其他宣扬异端邪说嘅教会,我哋都唔想盟友对我哋有所芥蒂,……好,我将呢个问题攞返去反映一下,研究下,等我哋负责人商量我方如何同贵会主教有更亲密嘅合作关系!」

    岑总铎:「戴小姐,你知我系企喺你哋人子嗰边??所以,你同你哋祭司讲,叫佢对我同你提出嘅要求放心,一定唔会有损你哋天道利益嘅。」

    我:「好。」

    其实我心里知道,天道教对做门面功夫很有一手,表面上我教是做尽慈善事务的良心教会,所以正统如圣铎教和新教团般的名门正派亦愿意跟我方合作。