崔嵬便能抓住于观真的手追了上去，方觉始已经站在摊位前挑药囊了，他矮下身挑选观察，口中发出一串稀奇古怪的语言，那瑶女大喊起来，竟让他好烦恼似的，又转头对崔嵬说了些叽里咕噜的话，活灵活现是个不懂瑶语的苗人。
于观真竟听得懂，也知晓方觉始在用苗语说：“美貌女子，你这药囊又香又美，真是讨人喜欢，要怎么买？”
于是崔嵬走上前去，又对那瑶女说了一通话，他用的是瑶语：“我们要买三个香囊。”
方觉始脸色一僵，显然是怪崔嵬没有翻译到位，可是他此刻是不懂瑶语的苗人，又不好说些什么。
瑶家少女见着他，顿时甜甜一笑，递给他们三个药囊，眉目含情，娇滴滴地唱了首歌。
这翻译能力应当是原主人自带的，就如同修为一样，不过这支歌显然超出于观真的理解范围了，他压根没有听懂。
崔嵬只专心拿起药囊，催促方觉始放下银钱，即不理会，也不答话，于观真心中纳闷非常，好奇至极，可这会儿也只能憋在肚子里，不敢说出。
等到三人离摊时，那瑶家少女毫不气馁，又唱了一首歌，仍是全无回应，于观真不由得回首去看，只见她气鼓鼓地坐在位置上，抱胸噘嘴，很是不高兴的样子。
这次他还是没懂。
方觉始简直忍不住自己的大笑，他拽着两人到了一家茶摊坐下，一副笑得喘不来气的模样，点了一壶万花茶，这才咳嗽着拍拍崔嵬的肩膀：“你啊你……我真是该说你什么好，人家姑娘这么放下身段，你居然一点都不领情！”
崔嵬拂去肩头乱动的手，皱眉道：“你好去领情。”
万花茶很快就上来，方觉始给三人各倒一杯，他擅长医毒，知晓茶水是否安全，微不可见地点了点头，又继续笑语起来。
“人家看上的又不是我。”方觉始喝了一口万花茶，捧脸道，“我说你答应她又怎么样，说不准我们还能吃一顿南烛饭。”
南烛是瑶族特有的植物，生于高山，子若茱萸大小，一年两熟，酸美无比，瑶人常将叶子裹住白米在笼上同蒸，称之为南烛饭。
于观真想学外语的心从没这么强烈。
方觉始见崔嵬始终不回话，倍感无趣，又想到今日并非自己一人无趣，当即欢笑起来，转向于观真道：“缥缈主人久居中原，想来并不知晓苗疆的歌谣与风俗。”
真是肚子一饿就有人请客吃饭，于观真充分满足了方觉始的表演欲，恭敬请手，示意详说。
“咱们买的药囊上，有两个是夜合花，一朵是小含笑，一朵是大含笑，说是开得姿态大小，这包分别被小含笑与大含笑熏染过，大含笑香浅，小含笑却香烈冲鼻。”
于观真俯身去闻，果真如此。
“苗疆有歌唱:待郎待到夜合开，夜合花开郎不来。只道夜合花开夜夜合，那知夜合花开夜夜开。”方觉始乐不可支，还没逗笑于观真，就先把自己重新说乐了，“方才那瑶女第一首就是唱了这首歌，意是邀君同榻，共赏夜合花，夜间好合。”
于观真比出一个二字，果真装作一个哑巴。
“那首就更有意思了。”方觉始简直要捶桌了，“你看崔嵬腰上的药囊，花色肉红，上沁白丝，正好是五月花发，取做合欢，正巧也有首歌。那瑶女见崔嵬不动心，已知对方看不上自己，也不气馁，就又唱道：合欢合叶不合花。花合何如叶合好。夜夜相交不畏风，令君消忿长相保。”
于观真低头微笑。
崔嵬蹙眉道：“有什么好笑的。”
“我笑这哪是花好叶合的问题。”方觉始捧腹道，“你只怕是撅了土，挖出来的也是一块儿石头！”